ʱ¼ä£º2014-09-29 ÔÎÄ×÷Õߣº°×ÌìÁÁ
ÑëÆóÈÏÕæÈËн³êÖƶÈˢмƻ®ÓÚ9Ô³õÐû²¼£¬ÏÖÔÚÕý½øÈëÏêϸÆóÒµ¼°ÆäÈÏÕæÈ˵Äн³êˮƽ²âËãÉó¶¨ÖС£ÑëÆó¸ß¹Üн³êÊÂʵ¶à¸ß£¿Ë¢Ð¾ÍÊǸø¸ß¹Üͨͨ½µÐ½Âð£¿Ð½³êË¢ÐÂÓë¹úÓÐÆóÒµµÄÆäËûË¢ÐÂÓÐʲô¹ØÁª£¿¼ÇÕß¾ÙÐÐÁ˲ɷá£
ÑëÆó¸ß¹Ü£¬Ð½³ê¶à¸ß
——ÏÖÔÚ£¬ÑëÆó¸ß¹ÜÓëÖ°¹¤Ð½³ê²î±ðÔ¼12±¶£¬²¿·Ö¸ß¹ÜÓëͬ¼¶±ð¹«ÎñԱн³ê²î10±¶¶à
ÑëÆó¸ß¹Üн³êÓжà¸ß£¿
¼ÇÕß´Ó¹ú×ÊίÏàʶµ½£¬¹ú×Êίî¿ÏµµÄÖÐÑëÆóÒµ¸ß¹ÜÏÖÔÚƽ¾ùÄêнÔÚ60Íò—70ÍòÔªÖ®¼ä¡£¸ß¹Ü×Ô¼ºµÄн×Êˮƽ±£´æ½Ï´ó²î±ð£¬¸ßµÄÁè¼Ý°ÙÍò£¬µÍµÄΪ10¶àÍòÔª¡£·Ç¹ú×Êίî¿ÏµµÄ½ðÈÚÀàÑëÆó¸ß¹Üн³êÆÕ±éÒª¸ü¸ßһЩ¡£
¹ØÓÚÕâÑùµÄн³êˮƽ£¬Óвî±ðµÄ¿´·¨¡£²»ÉÙÈËÒÔΪ̫¸ßÁË£¬µ«Ò²ÓÐÆóÒµ½çµÄÈËÊ¿ÒÔΪ£¬Ä±»®×ʲú¹æÄ£ÊýǧÒÚÔªµÄ´óÐÍÆóÒµ£¬ÏÖÔÚÑëÆó¸ß¹Üн³ê²»Ëã¸ß¡£
“ÑëÆó¸ß¹Üн³ê²»¿É¼òÆÓµØ˵¸ß»òµÍ¡£ÕâÒ»ÂÖн³êË¢ÐÂÕë¶ÔµÄÊÇ×éÖ¯ÈÎÃüµÄÑëÆó¸ß¹Ü£¬Õⲿ·ÖȺÌåµÄÊÕÈë¼òֱƫ¸ß¡£”ÈËÁ¦×ÊÔ´ºÍÉç»á°ü¹Ü²¿ÀͶ¯ÈËΪÑо¿ËùËù³¤ÁõѧÃñ˵¡£ËûÏÈÈÝ£¬ÏÖÔÚ¸±²¿¼¶¹«ÎñÔ±µÄÄêƽ¾ùн³êˮƽ´óÖÂÊÇ10¶àÍòÔª£¬¶ø²¿·ÖÖÐÑëÖÎÀíÆóÒµÈÏÕæÈ˵ÄÄêнµÖ´ï100¶àÍòÔª£¬ºóÕßÊÇÇ°ÕßµÄ10¶à±¶£¬Á½ÕßÊÕÈë²î±ðÆ«´ó¡£
“¹úÓÐÆóÒµ¡¢ÌØÊâÊÇÕÆÎÕ¹ú¼ÒÖ÷Òª×ÊÔ´µÄÖÐÑëÆóÒµÈÏÕæÈË£¬ÊµÖÊÉÏÊôÓÚ¹ú¼Ò¹«Ö°Ö°Ô±¡¢¹ú¼Ò¸É²¿£¬Ö»¹ÜÔÚÆóÒµÈÎÖ°£¬Ò²²»Ò˱Èͬ¼¶±ðµÄ¹«ÎñÔ±ºá¿çÌ«¶à¡£”ÁõѧÃñÌåÏÖ¡£Ëû˵£¬ÕâЩÈÏÕæÈ˵ē¾ºÕùµÐÊÖ”»ò“Ìæ»»Õß”£¬ÍùÍù²»Êǹú¼Ê¡¢º£ÄÚÆóÒµ½çµÄְҵ˾ÀíÈË£¬¶øÊÇÐÐÕþÖ°ÎñÏ൱µÄ¹«ÎñÔ±»òÆäËû¹úÆó¸ß¹Ü£¬ËûÃǵÄÈËΪˮƽҲ¾Í²»ÒËÓë·Ç¹«ÆóÒµµÄ¸ß¹Ü¾ÙÐвÎÕÕ£¬¶øÊÇÓ¦ÒÔͬ¼¶±ðµÄ¹ú¼Ò¹«ÎñԱн³ê×÷Ϊ²Î¿¼¡£“˼Á¿µ½ÔÚÆóÒµÊÂÇéµÄÌØÊâÐÔ£¬ÑëÆóÈÏÕæÈËн³ê¿ÉÒÔºá¿çͬÀ๫ÎñԱһЩ£¬µ«²»Ó¦ºá¿çÌ«¶à¡£”
ÑëÆó¸ß¹ÜÓëÖ°¹¤µÄн³ê²î±ð£¬Í¨³£±»ÓÃÀ´È¨ºâ¸ß¹Üн³êµÄºÏÀíÐÔ¡£¹ú×ÊίµÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬2002Äê¹ú×Êίî¿ÏµµÄÖÐÑëÆóÒµËùÓи߹Üƽ¾ùн³êÓëÑëÆóÖ°¹¤Æ½¾ùÈËΪµÄ±¶ÊýΪ9.85±¶£¬µ½2010ÄêÀ©´óµ½13.39±¶£¬Ö®ºóÔÚÕþ¸®¹Ü¿ØÏÂÇ÷ÓÚƽ»º£¬ÏÖÔÚÔÚ12±¶×óÓÒ¡£ÈËÉ粿¸±²¿³¤ÇñСƽÌåÏÖ£¬×÷Ϊ¹úÓÐÆóÒµµÄÈÏÕæÈË£¬ÏÖÔÚÓëÖ°¹¤µÄн³ê²î±ðÆ«´ó¡£ÒÔºóÔÚ²âËãÑëÆóÈÏÕæÈËÏêϸн³êˮ׼ʱ£¬Ïà¹ØÓÚÖ°¹¤Æ½¾ùÈËΪµÄ±¶Êý½«³ÉΪһ¸öÖ÷ÒªµÄÖ¸±ê£¬Ò»¶¨»áµÍÓÚ10±¶¡£
ÑëÆó¸ß¹Üн³êˮƽÕûÌå¼òֱƫ¸ß£¬ÕâÕýÊÇ´Ë´ÎˢеÄÒ»¸öÔµ¹ÊÔÓÉ¡£²»¹ý£¬¹ú×Êί·ÖÅɾֵÄͬ־ÌåÏÖ£¬Ò»Ð©Î§ÈÆÑëÆó¸ß¹Üн³êÈö²¥ºÜ¹ãµÄ˵·¨±£´æÎó½â¡£Æ©È磺“Öк£ÓÍ¡¢ÖÐʯ»¯ÔÚÏã¸ÛÉÏÊеĸ߹Üн³êÉÏÍòÍò”——ÕâÑùµÄн³êˮƽ¼òÖ±Ôø·ºÆðÔÚÉÏÊй«Ë¾µÄ¹ûÕæ×ÊÁÏÖУ¬µ«×éÖ¯ÉÏÈÎÃüµÄÑëÆóÈÏÕæÈËÏÖʵн³êÕվɹú×ÊίÉ󶨵Äˮƽ£¬ÉÏÊй«Ë¾¸ø³öµÄ¸ß¶îн³ê×îÖÕ½øÈ빫¹²µÄ»ù½ðÖС£ÔÙÈ磺“ÑëÆóÈÏÕæÈËËæ´¦¼æÖ°£¬Äúü¸·ÝÈËΪ”——ÑëÆó¼¯ÍŸ߹ÜÔڿعɹ«Ë¾¼æÖ°µÄÇéÐÎÒ»Ö±±£´æ£¬µ«¹ú×Êίǰ¼¸ÄêÒѳǫ̈»®¶¨£¬¼æÖ°²»µÃ¼æн£¬Ð½Ë®×îÖÕÖ»ÄÜÔÚÒ»¼ÒÆóÒµÁìÒ»·Ý£¬´Ë´Î¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·Ò²ÖØÉêÁËÕâÒ»µã¡£
˵Äн³êÂÊÏȽµ
——Êг¡µÄ¹éÊг¡£¬Õþ¸®µÄ¹éÕþ¸®£¬72¼ÒÑëÆóÈÏÕæÈËÂÊÏȹ淶
ÑëÆóн³êˢмƻ®Ðû²¼ºó£¬Ò»Ð©¸ß¹Ü¹ûÕæµÄн³êÒýÀ´¹Ø×¢¡£Öм¯×ܲÃ2013ÄêÈ¡³ê869.7ÍòÔª¡¢Öйúƽ°²¶Ê³¤ÄêнÔø´´ÉÏÊй«Ë¾×î¸ß¼Í¼……ÕâЩ¸ß¹ÜµÄн³êÊDz»ÊǶ¼Òª´ó·ùϵ÷ÁË£¿È»¶ø£¬ÔÚýÌåÏòÏà¹ØÆóÒµÇóÖ¤ºó£¬ÆäÖÐһЩÆóÒµ²¢Î´¸ø³öÒ»¶¨»Ø¸´¡£ÕâÈÃÃñÖÚ±¬·¢ÒÉ»ó£¬ÄÄЩÆóÒµÊÜˢмƻ®µ÷¿Ø£¿¹æ·¶µÄÊÇÄÄЩ¸ß¹Ü£¿
¼ÇÕß´ÓÈËÉ粿¡¢¹úÎñÔº¹ú×ÊίÏàʶµ½£¬ÐµÄˢмƻ®ÊÊÓùæÄ£ÊÇÖÐÑëÆóÒµÖÐÓÉÖÐÑëÖÎÀíµÄÈÏÕæÈË¡£ÕâÆäÖÐÓÐÁ½¸öÒªº¦ÏÞÖÆÓï¡£Ò»ÊÇÖÐÑëÆóÒµ¡£ÖйúÒƶ¯¡¢ÖйúÁªÍ¨¡¢Öйúº½¿Õ¹¤Òµ……Ðí¶àÈ˾³£Ò»¿´“Öйúijij¼¯ÍÅ”£¬¾ÍÒÔΪÊÇÖÐÑëÆóÒµ¡£ÊÂʵÉÏ£¬´ó×ڹɷÝÖÆÆóÒµ¡¢·Ç¹«ÆóÒµÃû³ÆÒÔ“Öйú”»ò“ÖД×Ö¿ªÍ·£¬ÈçÖйúƽ°²µÈ¡£Ïêϸµ½´Ë´Î¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·£¬º¸ÇµÄÊÇÓɹúÎñÔº´ú±í¹ú¼ÒÍÆÐгö×ÊÈËÖ°ÔðµÄ¹úÓжÀ×Ê»ò¹úÓпعÉÆóÒµ£¬ÏÖÔÚ¹²72¼Ò¡£°üÀ¨ÒøÐС¢°ü¹Ü¡¢Ìú·µÈ19¼Ò´óÐÍÑëÆó£¬ÒÔ¼°ÓɹúÎñÔº¹ú×ÊίÍÆÐгö×ÊÈËÔðÈεÄ53¼ÒÑëÆóÈçÖÐʯÓÍ¡¢ÖÐʯ»¯¡¢Öк£ÓÍ¡¢ÖÐÒƶ¯µÈ¡£
“¹ú×Êίî¿ÏµµÄÑëÆóÏÔ×ÅÓÐ110¶à¼Ò£¬ÔõôÏÖÔÚÖ»¹Ü53¼ÒµÄн³ê£¿”ÓÐÈËÌá³öÒÉÎÊ¡£¾ÝÏàʶ£¬ÔÚ110¶à¼ÒÑëÆóÖУ¬ÓÐ53¼ÒµÄÖ÷ÒªÈÏÕæÈËÓÉÖÐ×鲿ֱ½ÓÈÎÃü£¬ÆäËûµÄÔòÓɹú×ÊίÈÎÃü¡£ÒԺ󣬹ú×Êί½«²ÎÕÕ¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·µÄ¾«Éñ³ǫ̈Õë¶ÔÆäËûÑëÆóÈÏÕæÈËн³êµÄˢмƻ®¡£
¶þÊÇÖÐÑëÖÎÀíµÄÆóÒµÈÏÕæÈË¡£ÆóÒµ¸±×Ü˾Àí¼°ÆäÒÔÉϵÄÖÎÀíÖ°Ô±£¬Í¨³£±»³Æ×÷¸ß¹Ü¡£µ«²¢·ÇËùÓÐÑëÆó¸ß¹Ü¶¼Ö±½ÓÊÜ´Ë´Îн³êˢмƻ®µ÷½â£¬Ö»ÊÇÓÉÖÐÑëÖÎÀíµÄÆóÒµ¶Ê³¤¡¢µ³Î¯Êé¼Ç£¨µ³×éÊé¼Ç£©¡¢×Ü˾Àí£¨×ܲá¢Ðг¤µÈ£©¡¢¼àʳ¤£¨¼àÊ»áÖ÷ϯ£©ÒÔ¼°ÆäËû¸±Ö°ÈÏÕæÈËÊÊÓÃˢмƻ®£¬ÏÖÔÚ×ܼÆÔ¼200¶àÈË¡£ÆäËû¸ß¹ÜΪʲô²»ÊÜ¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·Ô¼Êø£¿¼ÇÕßÏàʶµ½£¬¾ÓɶàÄê̽Ë÷£¬ÖÐÑëÆóÒµ¹É·ÝÖÆË¢ÐÂÒÑÈ¡µÃºÜ´óЧ¹û¡£µ½2013Äêµ×£¬¹ú×Êίî¿ÏµµÄÖÐÑëÆóÒµ¼°ÆäËùÊô×ÓÆóÒµ¹«Ë¾ÖƹɷÝÖƸÄÖÆÃæµÖ´ï89%£¬ÑëÆó60%ÒÔÉϵÄ×ʲú¡¢80%ÒÔÉϵÄÀûÈó¼¯ÖÐÔÚÉÏÊй«Ë¾¡£ÑëÆó¸ß¹ÜÖмÈÓÐÕþ¸®ÈÎÃüµÄ£¬Ò²ÓÐÊг¡»¯Ñ¡Æ¸µÄ¡£¹ú×Êί½¨Éèºó£¬»¹Ôø¶à´ÎÃæÏòÈ«Çò¹ûÕæÕÐƸÑëÆó¸ß¹Ü¡£
ÕâÒâζ×ÅÑëÆó¸ß¹Üн³ê½«·ÖΪÕþ¸®¶¨¼ÛºÍÊг¡µ÷¿ØÁ½À࣬·ÖÀàÖÎÀí¡£ÖйúÆóÒµÑо¿ÔºÊ×ϯÑо¿Ô±Àî½õÒÔΪ£¬´Ë´ÎË¢ÐÂ×î´óÍ»ÆƾÍÔÚÓÚ´Ë¡£ÒÑÍù£¬ÑëÆó¸ß¹Üн³êÔõôȷ¶¨Ê¼ÖÕ±£´æ²»Í¬£¬½¹µãÎÊÌâ¾ÍÊǸ߹ܵÄÉí·ÝÄÑÒÔÃ÷È·——¾¿¾¹ÊÇÆóÒµ¼ÒÕվɹÙÔ±¡£ÈôÊÇÊÇÆóÒµ¼Ò£¬Æäн³ê¾ÍÓ¦½»¸øÊг¡£»ÈôÊÇÊǹú¼Ò¹ÍÔ±£¬Æäн³ê¾ÍÓ¦µ±Êܵ½Ô¼Êø¡£¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·³ǫ̈ºó£¬Ã÷È·ÁËÖÐÑëÖÎÀíµÄÑëÆóÈÏÕæÈ˾ßÓÐÀàËÆÓÚ¹ú¼Ò¸É²¿µÄÉí·Ý£¬¶øÊг¡»¯Ñ¡Æ¸µÄְҵ˾ÀíÈËÔò½«ÊµÑéÊг¡»¯Ð½³ê·ÖÅÉ»úÖÆ£¬´¥¼°ÁËÕþÆóÍÑÀëµÄÎÊÌâ¡£
»áµ¼ÖÂÈ˲ÅÍâÁ÷Âð
——ÑëÆóÈÏÕæÈË·ÇÎïÖʼ¤ÀøÇ¿¶È´ó£¬Ö°ÒµË¾ÀíÈËн³ê½«Æ¾Ö¤Êг¡ÇéÐÎÈ·¶¨
¡¶Ë¢Ð¼ƻ®¡·ÊµÑéºó£¬´ó¶¼ÖÐÑëÖÎÀíµÄÑëÆóÈÏÕæÈËн³ê½«Ï½µ¡£¾Ý¹ÀË㣬ԽñÄêнÔÚ°ÙÍòÒÔÉϵÄÈÏÕæÈËн³êÖÁÉٻήÈýÖÁËijɣ¬Î´À´½«ÏÔ×ŵÍÓÚͬÀàÐÍ¡¢Í¬¹æÄ£·Ç¹«ÆóÒµ¸ß¹Üн³ê¡£Õâ»á²»»áÓ°ÏìÕâЩÆóÒµÈÏÕæÈ˵ÄÆð¾¢ÐÔ£¿¼¤Àø»úÖÆÔõÑùÌåÏÖ£¿
¹ú×Êί·ÖÅɾֵÄÈÏÕæͬ־ÌåÏÖ£¬ÑëÆóÈÏÕæÈ˵ÄÉí·Ý¼ÈÈ»ÒѾÃ÷È·£¬¾Í²»¿ÉÍêÈ«±ÈÕÕÒ»ÂɹæÄ£µÄÆóÒµÀ´¶¨Ð½¡£±ðµÄ£¬ÒÔºóÔÚ¶ÔÏêϸÆóÒµÈÏÕæÈ˶¨Ð½Ê±»á˼Á¿µ½ÆóÒµÌص㡣ÆäÒ»£¬½µÐ½ºóÈÔÈ»ÏÔןßÓÚͬ¼¶±ð¹«ÎñÔ±¡£Æä¶þ£¬ÈÔÈ»¸ßÓÚÑëÆóÔ±¹¤Æ½¾ùÈËΪºÍÉç»áƽ¾ùÈËΪÊý±¶¡£
“Óë·Ç¹úÆó¸ß¹ÜÏà±È£¬ÑëÆóÈÏÕæÈ˵ÄÖ°ÒµÉú³¤Í¨µÀºÍÉç»áְλµÈ·ÇÎïÖʼ¤ÀøÇ¿¶È´ó£¬×ÝȻн³êϽµ¡¢¸£ÀûÑÏ¿á¹æ·¶£¬Æä×ۺϼ¤ÀøˮƽÈÔÈ»ÊDz»µÍµÄ¡£”ÁõѧÃñ˵¡£ËûÏÈÈÝ£¬ÓÉÓÚÑëÆóµÄÖ°Ôð¶¨Î»ºÍ¼«¶ËÖ÷ÒªÐÔ£¬ÆäÈÏÕæÈËÍùÍùµÈͬÓڽϸ߼¶±ðµÄ¹«ÎñÔ±£¬Óëͬ¼¶±ð¹«ÎñÔ±Ö®¼äµÄÉí·Ýת»»Ò²½ÏΪƵÈÔ£¬·ÇÎïÖʼ¤ÀøÕûÌåÉÏÓÅÓڷǹúÓÐÆóÒµ£¬³ÉΪÄêнµÈÏÖ½ð¼¤ÀøµÄÌæ»»ºÍÔö²¹¡£Í¬Ê±£¬ÑëÆóÈÏÕæÈËÖ°ÒµÎȹÌÐÔÇ¿£¬¶øְҵ˾ÀíÈ˸ÉÇ·ºÃ²»µ«Òª½µÐ½£¬»¹µÃ×ßÈË¡£
δÀ´£¬ÖÐÑëÆóÒµÀïµÄÊг¡»¯¸ß¹Üн³êÓÉÊг¡¶¨¼Û¡£µ«Ðí¶àÈ˵£ÐÄ£¬×éÖ¯ÉÏÈÎÃüµÄ¶Ê³¤¡¢×Ü˾ÀíÄêн½µÏÂÀ´ÁË£¬»¹ÄÜÔÊÐí¸±¶Ê³¤¡¢¸±×Ü˾Àí¡¢×Ü»á¼ÆʦµÄÄêн±È×Ô¼ººá¿çÐí¶àÂð£¿ÈôÊÇн³ê²»ÓëÊг¡½Ó¹ì£¬ÓÖÔõôÄÜÎüÒýÓÅÒìµÄְҵ˾ÀíÈË£¿
¹ú×Êί·ÖÅɾֵÄÈÏÕæͬ־ÒÔΪ£¬ÆóҵѡÈË£¬Ð½³êÊÇÖ÷ÒªÒòËØ£¬µ«²»ÊÇËùÓС£´óÐÍÑëÆó¹æÄ£´ó¡¢Ó°ÏìÁ¦´ó¡¢´ó¶¼ÊÇÐÐÒµÁìÍ·Ñò£¬Äܸøְҵ˾ÀíÈËÌṩºÜºÃµÄÊ©Õ¹²Å»ªµÄƽ̨¡£ÓÅÒìµÄְҵ˾ÀíÈËÍùÍùÓÐןã¾ÃµÄ¡¢×ۺϵÄÖ°ÒµÍýÏ룬ÑëÆóÕÐÈË£¬Ð½³êÒ»Ö±²»ÊÇ×î¸ßµÄ£¬µ«ÎüÒýÁ¦²»Ð¡¡£ÕâÔÚÒÔÍùµÄÈ«ÇòÕмÖÐÒÑÕ¹ÏÖ³öÀ´¡£
±ðµÄ£¬ÓÐÈ˱¬·¢ÕâÑùµÄµ£ÐÄ£¬Ò»¶¨Ë®Æ½ÉÏÔµÓÚÏÖÔÚÑëÆó¶Ê»áÖƶȻ¹²»·ó½¡È«¡£Éú³¤»ìÏýËùÓÐÖƾ¼Ã¡¢½¡È«¹«Ë¾·¨ÈËÖÎÀí½á¹¹£¬ÊÇÊ®°Ë½ìÈýÖÐÈ«»áÈ·¶¨µÄ¹úÆóË¢ÐÂÖص㡣Ëæ×ÅˢеÄÍƽø£¬¹úÆó²úȨ½«Ô½·¢¶àÔª»¯£¬¶Ê»áÖƶȽ«Ô½·¢½¡È«¡£´óÐÍÑëÆóµÄ¶Ê»ὫӵÓиü¶àµÄÑ¡ÈËÓÃÈËȨ£¬ÐÐÕþÈÎÃüµÄ¸ß¹ÜÖð²½ïÔÌ¡¢Êг¡»¯Ñ¡Æ¸±ÈÀýÌá¸ß¡£½ìʱ£¬ÑëÆó¸ß¹ÜÖеÄְҵ˾ÀíÈË£¬´ÓѡƸ¡¢¶¨Ð½µ½Í˳ö»úÖÆ£¬±Ø½«Æ¾Ö¤ÆóÒµµÄÉú³¤×´Ì¬ÒÔ¼°Êг¡ÐÐÇéÀ´È·¶¨¡£
¼ÇÕßÏàʶµ½£¬ÕâÖÖ·ÖÀඨнµÄ·½·¨ÒÑÔÚ²¿·ÖÑëÆóÍÆÐС£ÓеÄÑëÆó¸ß¹Ü²»µ«²»ÔÚÌåÖÆÄÚ£¬ÉõÖÁ·ÇÖйú¹ú¼®ÈËÊ¿£¬Æäн³êˮƽÔڶʻáƸÓÃʱ¾ÙÐÐÔ¼¶¨£¬¾³£Òª¸ßÓÚÓÉ×éÖ¯ÈÎÃüµÄ¶Ê³¤Ðí¶à¡£
£¨±¾ÎÄÕÂÕª×Ô9ÔÂ29ÈÕ¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·£©